Hey Martin,
In Brantford we have an inspection policy but not a prosecution policy. My thought is that each violation will be evaluated individually by the CFPO and if warranted the CFPO will direct an information to be sworn by the inspector. This process keeps the inspector at arms length and allows them to completed their re-inspections without a entry warrant or cautioning the owners.
see Brantford Fire P&P 3.01 at https://omfpoa.com/file-manager/
Scott Hardwick