Were the doors originally designed as a closure in a fire separation? Applying the current building code to a school built in the 50’s may not be the most appropriate action and there is no retrofit for school buildings.
You can easily tell if the door was existing by looking at the frame. If there is a latch hole in the frame, then obviously at some point there was a latching mechanism. If there is no hole then no latching mechanism existed previously.